Langenscheidt Lilliput Schwäbisch: Schwäbisch - Deutsch / Deutsch - Schwäbisch. Rund 4.000 Stichwörter und Wendungen

EUR 2,95

Ha freilich ischŽs ebbes nützlichs - I han des Biachle meim Chef - der an Gelbfiaßler isch (Übersetzung: Gelbfiaßler = so tituliert der Schwabe liebevoll den Badener) zamma mit oim Fläschle Wei als Dank fir a Eiladung gschenkt.Der hot sich recht herzlich bedankt, ond - vielseitig interessiert wie er isch - liest er au kräftig drenn rom. Wer kanns Ihm verdenka: Schwäbisch isch halt Weltsproach ond immerhin kennet mir älles außer Hochdeutsch !!!

Spaßig, aber nicht sehr nützlich - Ich war unten im Schwabenländle. Hab mir dann auch des Schwäb sch Buch von Langenscheidt besorgt. Toll war, das es auf Seite der Schwaben überall für Lacher gesorgt hat (das war ja auch der Kaufgrund). Aber selbst die Schwaben kannten viele Begriffe daraus nicht, bzw. waren ihnen nicht geläufig. Andersrum konnte ich viele Begriffe die ich dort gehöhrt habe nicht in diesem monströsen Nachschlagewerk finden. 4.000 Stichwörter und Wendungen sind eben doch zu wenig für einen so komplexen und vielseitigen Dialekt.

• Schwäbisch Kochen (Neuausgabe). GU KüchenRatgeber
• Gebrauchsanweisung für Schwaben
• Langenscheidt Lilliput Bairisch: Bairisch - Deutsch / Deutsch - Bairisch. Rund 5.000 Stichwörter und Wendungen
• Langenscheidt Lilliput Sächsisch: Sächsisch - Deutsch / Deutsch - Sächsisch. Rund 4.000 Stichwörter und Wendungen
• Woisch du, wia saumäßig i di mag?